「中国語は漢字を使うから、筆談である程度通じる」とよく言われますが、
確かに、母国語が漢字なのは、中国と日本と台湾くらいですから、
そういう意味では、なじみやすいと言えます。

しかし、中国語を習ってきて思うのは、中国と日本では、漢字とはいえ、
かなり違いがあるということです。

基本的に、中国では簡体字といって、簡略化した字を使います。

　気　⇒　气
　車　⇒　车
　話　⇒　话
　鉄　⇒　铁
　東　⇒　东

ただ、中国人は、日本の字も理解します。
だから、こちらから書いた字は通じるでしょう。

しかし、同じ字でも意味の違う文字、日本では見ることのない字だってたくさんあるんです。

　走　⇒　中国では、「走る」ではなく、「行く」の意味。
　面　⇒　中国では、小麦粉を使った料理、小麦粉。
　猪　⇒　豚。日本での干支のイノシシは、中国では豚になります。

中国特有の文字は、

　你　⇒　あなた、君
　认　⇒　認の簡体字
　时　⇒　時の簡体字
　广　⇒　広の簡体字
　开　⇒　開の簡体字

最近では、風情のある元の繁体字に戻そうという動きが
あるそうですが、漢字ばかりの労力を減らすために
簡単な文字になったのでしょう。

面白いと思うのは、

　够　gou ⇒　非常にたくさん、という意味。够～的（非常に～だ）などと使います。
　　　　　　　　日本語で夥（おびただ）しいと言う字がありますが、少し似ています。

などのように、日本では全く見たことのない字があり、勉強していると小学生に戻った
気がします。