中国茶(台湾茶)の倭倖
中国茶の倭倖トップ > 中国茶情報 > 000082
中国茶情報(中文) 【003】 
中国茶产业:渴望品牌

http://news.sina.com.cn/o/2008-05-06/094213837223s.shtml
2008年05月06日09:42 常州日报
  

中国被认为是世界茶叶的原产地。根据国家统计局公布的数字,2005年,中国茶叶产量94万吨,成为世界第一;2006年,中国茶叶产量102万吨,继续高居世界第一。

  “百万吨大关的突破,实现了几代茶叶人的梦想,成绩非常巨大。但在充分肯定成绩的同时,我们应该清醒地看到,作为茶叶的发源地、原产地和茶叶生产大国,中国的茶叶在世界范围内来看,还没有一个叫得响的品牌,经济规模、茶业产值,都偏低。”中国茶叶流通协会副会长王庆说。

  品牌缺失使中国茶“有名无姓”

  在当今世界公认的三大饮料可乐、咖啡、茶叶中,世界茶叶第一品牌被公认为英国立顿。“我们了解了一下,立顿的红茶,每年的销售额现在已经突破30多亿美元,几乎相当于我们目前茶叶农业产值的70%。”王庆说。

  根据中国茶叶流通协会的统计数据,2007年度的全国茶叶百强企业销售额是138亿元人民币,前10名的销售额是54亿元人民币,排第一位公司的销售额是11.7亿元人民币。“百强企业销售额、前10名的销售额和排第一位公司的销售额与2006年相比,都有比较大的增长,也说明我们企业在成长、在成熟。但是和英国立顿、印度的塔塔这样的国际化大企业相比,我们的差距还是非常明显的。”王庆说,“其实说中国茶叶缺乏品牌,很多人士都不一定认同。有人说我们中国茶叶名牌很多,非常响亮。如西湖龙井、黄山毛峰、信阳毛尖等,应该说这些品牌是非常响亮的,包含了地方的文化,享誉全国。但是这些恐怕只能我们叫名茶,还不能称之为名牌。”

  根据相关统计,在我国目前六七万家茶厂中,注册品牌的仅有近1000家。西湖龙井、武夷岩茶等名茶品种,可谓声名远播,连老外都熟悉;但提起名茶品牌,却难以让人脱口而出。业内人士将中国茶的这一现状称之为“有种类、有名茶、无名牌的‘有名无姓’时代”。

  标准入手引领中国茶走向国际

  近年来,国际市场茶叶的需求量约为300万吨左右,而且还在以每年2.9%的速度递增。巨大的市场吸引了巨大的投资,现在连一些不出产茶叶的国家,也拥有茶叶加工产业,有的加工水平甚至高于我国;不仅如此,一些洋茶也打进了中国市场,准备大干一番。传统的中国茶叶,正面临着一场来自洋茶的挑战。在这种情况下,打造我国茶叶的知名品牌,显得尤为迫切和重要。

  “首先就是要制定标准,注册一个商标。不管是叫浙江绿茶,还是叫广东红茶。如果是某个地域,某项品种建立了一个茶叶的通用品牌,那么应该制定严格的、可以操作、核查的标准实施以后,普通消费者也能自己鉴别,是非常关键的。”王庆说。

  3月22日,全国茶叶标准化技术委员会(SAC/TC339)在杭州正式宣告成立。9天后,国际标准化组织第22次茶叶标准化会议也在杭州西子湖畔举行。来自中国、英国等国家的近50位茶叶专家及代表参加了这次会议。“TC339的正式成立,对中国是好事。我们可以争取把中国的绿茶标准及特种茶标准推向国际,成为国际标准。这项工作也正在积极地推进中。”当选为TC339副主任委员的王庆说。

  业内人士指出,有一个完整、完善的标准体系,对茶叶生产者和经营者都有一个导向性作用,可以引领中国茶产业走标准化道路,这样中国的茶产业才能走出国门,走向国际。

  徐建华

お茶の産地として、中国は有名です。茶葉の生産量も、2006年には102万トンと、世界一です。

しかし、確立したブランドがないのが問題だと書かれています。
たとえば、イギリスのリプトンは、年商30億ドル超ですが、中国茶の最大手企業で年商11.7億ドルだそうです。
差は歴然としています。

中国のお茶は、西湖龍井、黄山毛峰など外国人でも知っている程有名ですが、リプトンのようなブランドはまだありません。記事では、この状態を「有名無姓」(有名無実?)だと言っています。

厳しい規格を作って、世界に売り出していかねばならないと締めくくっています。


〒657-0836

兵庫県神戸市灘区城内通2-4-15
ルラーシュ王子公園201
中国茶販売 「倭倖」
代表 木村 則幸
TEL 078-855-2553
E-mail info@wakou.cc